Baldaquin

1. златотканая материя; парча; бодокин; балдахин (устар., в значении ткани)

Устаревший термин, обозначающий дорогую шелковую ткань, богато расшитую золотыми нитями.

• rich baldaquin — богатая златотканая материя
• robes of crimson baldaquin — мантии из пунцовой парчи с золотом
• woven baldaquin — тканый бодокин
• garments made of baldaquin — одежды из златотканой шелковой материи
• The altar was covered with precious baldaquin. — Алтарь был покрыт драгоценной златотканой парчой.

2. балдахин; навес

Нарядный навес из ткани, устанавливаемый над алтарями, тронами, ложами и т.д.

• a silk baldaquin — шелковый балдахин
• a magnificent baldaquin — великолепный балдахин
• under a royal baldaquin — под королевским балдахином
• a baldaquin over the altar — балдахин над алтарем
• to erect a baldaquin — воздвигнуть балдахин
• The throne was placed under a heavily embroidered baldaquin. — Трон был установлен под богато вышитым балдахином.