Brocade

 20 142 brocade 1.0
AmE  |brəˈkeɪd|
BrE  |brəˈkeɪd|

существительное

1. парча

Плотная, обычно шелковая ткань с выпуклым узором, часто затканная золотыми или серебряными нитями.

  • gold brocade — золотая парча
  • silk brocade — шелковая парча
  • floral brocade — парча с цветочным узором
  • antique brocade — старинная парча
  • a dress made of heavy brocade — платье из плотной парчи
  • The curtains were of rich brocade. — Шторы были из дорогой парчи.
  • brocade jacket — парчовый жакет
Syn: jacquard, damask
  • damask — дамаст, булат, камка, алый, булатный, камчатный, ткать с узорами

глагол

1. выткать узором; ткать парчу; украшать рельефным узором

Ткать или украшать ткань рельефным узором (часто с использованием золотых или серебряных нитей).

  • The silk was brocaded with gold thread. — Шелк был выткан золотой нитью.
  • To brocade a floral design into the material. — Выткать цветочный узор на материале.
  • They brocade the garments for royal ceremonies. — Они украшают одежды рельефным узором для королевских церемоний.
  • A heavy silk brocaded with silver. — Плотный шелк, вытканный серебром.
  • She learned to brocade intricate patterns on the loom. — Она научилась ткать сложные узоры на ткацком станке.
Syn: weave, embellish, embroider, ornament, pattern
  • weave — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, узор, переплетение нитей в ткани
  • embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить
  • embroider — вышивать, расшивать, приукрашивать, расцвечивать
  • ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать
  • pattern — узор, шаблон, модель, рисунок, копировать, примерный, образцовый
Слово происходит от итальянского ‘broccato’ (рельефный, вышитый) через испанское ‘brocado’. Эта плотная шелковая ткань, традиционно богато украшенная золотыми или серебряными нитями, исторически ассоциируется с роскошью и производилась в Китае, Индии, Византии и Италии эпохи Возрождения, где она была символом высокого статуса королевских особ и духовенства.

Прочие фразы и выражения

  • a rich brocade of — богатое сплетение; пёстрое многообразие
Сообщить об ошибке или дополнить
•