Balderdash

^{> 22 000} balderdash 1.0

AmE |ˈbɔːldərdæʃ|

BrE |ˈbɔːldədæʃ|

существительное

1. вздор; чепуха; чушь; ахинея; бред; бессмыслица

Бессмысленная болтовня или писанина; вздор, чепуха.

absolute balderdash — абсолютная чушь
pure balderdash — сущий вздор
That's a load of balderdash! — Это полная чепуха!
He is talking balderdash. — Он несет ахинею.
The article was pure balderdash. — Эта статья была сущей бессмыслицей.
Don't listen to his balderdash. — Не слушай его бредни.
What a lot of balderdash! — Что за вздор!

Syn: nonsense, rubbish, gibberish, twaddle, hogwash, bunk, drivel

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
gibberish — тарабарщина, неграмотная речь, непонятная речь, невнятная речь
twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
hogwash — пойло для свиней, помои, чушь, вздор, чепуха, пойло
bunk — койка, болтовня, трескучие фразы, бегство, спать на койке, ложиться спать, убегать
drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни

Слово возникло в Англии в конце XVI века и изначально обозначало странную, пенящуюся смесь различных напитков (например, пива и вина). Со временем концепция ‘мешанины’ перешла на речь, и сегодня в английском языке (часто с легким оттенком старомодного британского колорита) это слово используется для обозначения бессмыслицы, вздора или абсолютной чепухи.

Прочие фразы и выражения

talk balderdash — нести вздор; говорить чепуху
arrant balderdash — сущий вздор; полная бессмыслица