Ballyrag

^{> 22 000} ballyrag 1.0

AmE |ˈbæliːˌræɡ|

BrE |ˈbælɪræɡ|

глагол

1. помыкать; шпынять; тиранить; грубо командовать; запугивать

Вести себя властно по отношению к кому-либо, грубо командовать или придираться.

Don't let him ballyrag you. — Не позволяй ему помыкать тобой.
Stop ballyragging your little brother! — Прекрати шпынять своего младшего брата!
He likes to ballyrag the new employees. — Ему нравится грубо командовать новыми сотрудниками.
They tried to ballyrag me into doing the work. — Они пытались давить на меня, чтобы я сделал эту работу.
to ballyrag subordinates — тиранить подчиненных

Syn: boss around, bully, browbeat, push around, hector

bully — хулиган, задира, забияка, запугивать, задирать, великолепный
browbeat — запугивать, застращать, подавлять
push around — помыкать
hector — хулиганить, грубить, задирать, оскорблять, задира, хулиган, грубиян

Слово появилось в конце XVIII века (также часто встречается вариант написания ‘bullyrag’). Точное этимологическое происхождение неизвестно, однако предполагается, что оно образовано от слияния слов ‘bully’ (задирать, запугивать) и диалектного значения слова ‘rag’ (ругать, дразнить). Это разговорное выражение исторически использовалось как в британском, так и в американском английском для обозначения словесных нападок, травли или постоянных придирок к человеку.

Прочие фразы и выражения

to ballyrag someone into doing something — запугиванием заставить кого-либо сделать что-либо; принудить кого-либо к чему-либо угрозами

Однокоренные слова

bullyrag — поносить, запугивать, бранить