Bandwagon

1. модное течение; популярное движение; повальное увлечение; тренд

Модное течение, внезапно ставшее популярным движение или повальное увлечение.

• jump on the bandwagon — примкнуть к популярному движению / последовать новой моде
• climb on the bandwagon — присоединиться к большинству
• He is always the first to jump on the bandwagon. — Он всегда первым подхватывает новые веяния.
• The company jumped on the green bandwagon. — Компания присоединилась к модному экологическому движению.
• get on the bandwagon — поддержать популярную идею
• Everyone seems to be jumping on the fitness bandwagon. — Кажется, все подхватили моду на фитнес.
• a political bandwagon — популярное политическое движение

2. повозка с оркестром; оркестровая повозка; платформа для оркестра

Повозка или платформа, используемая для перевозки музыкального оркестра во время парада или процессии.

• The circus bandwagon was brightly painted in red and gold. — Цирковая повозка с оркестром была ярко раскрашена в красный и золотой цвета.
• Musicians played loud marches from the bandwagon. — Музыканты играли громкие марши с оркестровой повозки.
• The parade featured a beautifully decorated bandwagon. — На параде была представлена красиво украшенная платформа для оркестра.
• Six white horses were pulling the heavy bandwagon. — Шесть белых лошадей тянули тяжелую повозку с оркестром.
• They climbed onto the bandwagon to set up their instruments. — Они забрались на оркестровую повозку, чтобы подготовить свои инструменты.

3. оркестровая повозка; повозка с музыкантами; цирковой фургон с оркестром

Большая, богато украшенная повозка или фургон для перевозки музыкального ансамбля или оркестра (исторически использовалась в цирковых парадах).

• A brightly painted circus bandwagon. — Ярко раскрашенная цирковая повозка с оркестром.
• The parade was led by a magnificent horse-drawn bandwagon. — Парад возглавляла великолепная оркестровая повозка, запряженная лошадьми.
• Musicians played their instruments from the top of the bandwagon. — Музыканты играли на своих инструментах с крыши оркестровой повозки.
• An ornate bandwagon rolled down the main street. — Богато украшенная повозка с музыкантами ехала по главной улице.
• Antique circus bandwagon. — Старинная цирковая повозка для оркестра.