Barrator

AmE |ˈbærʌtər|

BrE |ˈbærətə|

существительное

1. лицо, виновное в баратрии; баратер; сутяжник; кляузник

Лицо, виновное в баратрии (в морском праве — умышленном причинении ущерба судну или грузу капитаном или экипажем; в общем праве — систематическом и намеренном разжигании судебных тяжб).

a notorious barrator — отъявленный сутяжник
actions of a barrator — действия лица, виновного в баратрии
a convicted barrator — лицо, осужденное за баратрию
The shipmaster was accused of being a barrator. — Капитан судна был обвинен в совершении баратрии.
to be declared a common barrator — быть признанным злостным сутяжником
insurance against the acts of a barrator — страхование от действий баратера
The court penalized the barrator for vexatious litigation. — Суд наказал сутяжника за подачу заведомо необоснованных исков.

Syn: pettifogger, troublemaker, instigator, defrauder

pettifogger — крючкотвор, кляузник
troublemaker — нарушитель спокойствия, смутьян, баламут, нарушитель порядка
instigator — подстрекатель, зачинщик

Слово происходит от старофранцузского ‘baratour’ (обманщик, скандалист) и вошло в английский язык в средние века. Исторически и в современном контексте термин используется преимущественно в рамках англосаксонской правовой системы (Великобритания, США). В морском праве он обозначает капитана или члена экипажа, умышленно совершающего незаконные действия в ущерб владельцу судна или груза (баратрия). В гражданском и уголовном праве так называют сутяжника — человека, который намеренно и безосновательно провоцирует или инициирует многочисленные судебные тяжбы.

Однокоренные слова

barratry — сутяжничество, баратрия, кляузничество
barratrous — носящий характер баратрии, виновный в баратрии