Baseline

^{7 622} baseline 1.0

AmE |ˈbeɪslaɪn|

BrE |ˈbeɪslaɪn|

существительное

1. базовый уровень; отправная точка; исходный показатель; база; основа

Минимум или отправная точка, используемая для проведения сравнений или оценки прогресса.

establish a baseline — установить базовый уровень
baseline data — исходные данные
baseline assessment — базовая оценка
to use something as a baseline — использовать что-либо в качестве отправной точки
return to baseline — вернуться к исходному уровню
The figures for 2020 were used as a baseline. — Показатели за 2020 год были использованы в качестве базы для сравнения.
This test will provide a baseline for future comparisons. — Этот тест обеспечит базовый уровень для будущих сравнений.

Syn: benchmark, standard, starting point, reference point, yardstick

benchmark — отметка уровня, исходный пункт, опорная отметка, отметка высоты
standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
yardstick — критерий, мерка, мерило, измерительная линейка, измерительная рулетка

2. задняя линия; лицевая линия

Линия, обозначающая заднюю границу корта или игровой площадки.

to play from the baseline — играть на задней линии
baseline player — игрок задней линии
baseline rally — обмен ударами на задней линии
The ball landed just inside the baseline. — Мяч приземлился прямо перед задней линией.
She serves from behind the baseline. — Она подает из-за задней линии.
He hit the ball right on the baseline. — Он пробил мячом точно в заднюю линию.

Syn: backline, end line

3. линия между базами; линия баз; коридор между базами

Прямая линия, соединяющая базы на бейсбольном поле, вдоль которой должен перемещаться бегущий.

run out of the baseline — выбежать за пределы линии баз
stay on the baseline — оставаться на линии баз
The runner was called out for leaving the baseline. — Бегущего (раннера) объявили в ауте за уход с линии баз.
He sprinted down the first baseline. — Он рванул вдоль линии первой базы.
A runner establishes his baseline when a tag attempt occurs. — Бегущий устанавливает свою линию баз в момент попытки осаливания.

Syn: base path

4. базовая линия; линия шрифта

Воображаемая прямая линия, на которой располагаются нижние края большинства букв в строке текста.

baseline shift — смещение базовой линии
baseline grid — сетка базовых линий
align to baseline — выровнять по базовой линии
adjust the baseline — скорректировать базовую линию
Descenders extend below the baseline. — Нижние выносные элементы выступают ниже базовой линии.
The letter 'p' sits on the baseline. — Буква 'p' стоит на базовой линии.

Syn: base line

Слово ‘baseline’ образовано от слияния английских слов ‘base’ (основа, база) и ‘line’ (линия), происходящих от латинских и греческих корней. Изначально термин возник в XIX веке и использовался в таких областях, как геодезия, навигация, типографика и спорт (например, задняя линия теннисного корта), для обозначения физической или воображаемой линии отсчета. В современном англоязычном контексте, особенно в корпоративной и научной среде США и Великобритании, значение слова расширилось: теперь оно чаще всего обозначает ‘исходный уровень’ или ‘отправную точку’ в бизнесе, IT, медицине и статистике, с которыми сравниваются будущие показатели или изменения.

Прочие фразы и выражения

baseline study — фоновое исследование; базовое исследование
baseline scenario — базовый сценарий; основной сценарий
baseline forecast — базовый прогноз; исходный прогноз

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
baseless — необоснованный
basic — основной, основный, базовый, базисный, бейсик
basically — в основном, по существу, в своей основе, в основе