Benchmark

1. эталон; ориентир; стандарт; критерий; базовый показатель; контрольная точка

Стандарт, эталон или ориентир, используемый для сравнения или оценки других объектов, процессов или показателей.

• set a benchmark — установить стандарт (задать планку)
• industry benchmark — отраслевой стандарт
• serve as a benchmark — служить ориентиром +
• global benchmark — мировой эталон
• meet the benchmark — соответствовать установленному стандарту
• Her outstanding performance set a new benchmark for the entire team. — Ее выдающаяся работа задала новую планку для всей команды.
• These test results will be used as a benchmark for future studies. — Результаты этих тестов будут использоваться в качестве контрольной точки для будущих исследований.

2. бенчмарк; тест производительности; эталонный тест; контрольная задача

Тестовая задача или программа, предназначенная для оценки производительности компьютерной системы, аппаратного или программного обеспечения.

• to run a benchmark — запустить тест производительности
• benchmark score — результат эталонного теста
• benchmark suite — набор тестов производительности +
• synthetic benchmark — синтетический бенчмарк
• industry standard benchmark — стандартный отраслевой тест производительности
• The system was evaluated using several rigorous benchmarks. — Система была оценена с использованием нескольких строгих тестов производительности.
• These benchmarks measure CPU and GPU performance. — Эти бенчмарки измеряют производительность процессора и видеокарты.

3. репер; геодезический репер; высотная отметка; нивелирная марка

Геодезический репер, фиксированная высотная отметка.

• surveying benchmark — геодезический репер
• elevation benchmark — высотный репер
• establish a benchmark — установить геодезический репер +
• ordnance benchmark — государственная высотная отметка
• The surveyors cut a benchmark into the side of the stone bridge. — Геодезисты высекли реперную отметку на стене каменного моста.
• Heights are given in meters above the local benchmark. — Высоты указаны в метрах над местным геодезическим репером.

4. репер; геодезический репер; высотная отметка; опорная точка

Геодезический знак, закрепляющий точку с известной абсолютной высотой и координатами.

• temporary benchmark (TBM) — временный репер
• benchmark elevation — высотная отметка репера
• tie into a benchmark — привязаться к реперу +
• permanent benchmark — постоянный (вековой) репер
• The surveyor placed a benchmark on the concrete foundation. — Геодезист установил репер на бетонном фундаменте.
• All topographical measurements were taken relative to the primary benchmark. — Все топографические измерения проводились относительно главного репера.

1. сравнивать с эталоном; оценивать; тестировать; сопоставлять

Оценивать или проверять что-либо путем сравнения со стандартом, эталоном или показателями конкурентов.

• benchmark against competitors — сравнивать с конкурентами
• benchmark performance — оценивать производительность
• benchmark the new software — тестировать новое программное обеспечение +
• We benchmark our products against industry standards. — Мы оцениваем наши продукты, сравнивая их с отраслевыми стандартами.
• benchmark a company's progress — оценивать прогресс компании
• benchmark the investment portfolio — оценивать инвестиционный портфель

2. показывать результаты в тестах; выдавать показатели; демонстрировать производительность

Показывать определенные результаты в тестах производительности (бенчмарках).

• The new processor benchmarks at a higher speed. — Новый процессор показывает более высокую скорость в тестах.
• How does this smartphone benchmark against its rivals? — Какие результаты показывает этот смартфон в бенчмарках по сравнению с конкурентами?
• The system benchmarks well under heavy load. — Система демонстрирует хорошие показатели в тестах при высокой нагрузке. +
• The graphics card benchmarks significantly better. — Видеокарта выдает значительно лучшие результаты при тестировании.
• It benchmarks at 60 frames per second. — В тестах устройство выдает результат 60 кадров в секунду.
• The device failed to benchmark as expected. — Устройство не смогло показать ожидаемых результатов в бенчмарках.