Batman

^{15 673} batman 1.0

AmE |ˈbætmən|

BrE |ˈbætmən|

существительное

1. денщик; ординарец; вестовой

Личный слуга офицера (в британских вооруженных силах).

He served as a batman to a senior officer. — Он служил денщиком у старшего офицера.
The captain's batman polished his boots. — Денщик капитана начистил его сапоги.
An officer's batman — Офицерский денщик
During the First World War, he worked as a batman. — Во время Первой мировой войны он работал ординарцем.
The batman prepared the uniform for the parade. — Денщик подготовил форму к параду.

Syn: orderly, servant, valet, attendant

orderly — упорядоченный, аккуратный, санитар, ординарец, в полном порядке
servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
valet — камердинер, слуга, гостиничный работник, служить камердинером
attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо

Исторически в британской армии термин произошел от старофранцузского слова ‘bast’ (вьючное седло) и обозначал офицерского денщика или ординарца. Однако в современном американском и глобальном культурном контексте это слово в первую очередь ассоциируется с Бэтменом — культовым супергероем комиксов издательства DC Comics, созданным в 1939 году, чье имя буквально переводится с английского как ‘человек-летучая мышь’.

Прочие фразы и выражения

like Batman and Robin — как Бэтмен и Робин; неразлучные друзья; верные напарники

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
bat — летучая мышь, бита, ракетка, гулянка, бить палкой, бить битой, бить дубинкой