Bedroom

^{1 839} bedroom 1.0

AmE |ˈbedruːm|

BrE |ˈbedruːm|

существительное

1. спальня; спальная комната

Комната в доме или квартире, специально предназначенная для сна и отдыха.

master bedroom — главная спальня (спальня хозяев)
guest bedroom — гостевая спальня
spare bedroom — свободная спальня (запасная комната)
a three-bedroom house — дом с тремя спальнями
bedroom furniture — мебель для спальни
I went up to my bedroom. — Я поднялся в свою спальню.
The kids are sleeping in the bedroom. — Дети спят в спальне.

Syn: bedchamber, sleeping room, chamber

bedchamber — спальня, опочивальня, королевская опочивальня
chamber — камера, палата, полость, камерный, высверливать

2. интимный; сексуальный; постельный

Относящийся к интимной жизни, сексуальным отношениям (в английском языке существительное часто используется в роли определения).

bedroom eyes — томный, соблазнительный взгляд
bedroom voice — сексуальный, интимный голос
bedroom secrets — постельные тайны / интимные секреты
bedroom skills — навыки в постели
bedroom problems — проблемы в интимной жизни
They never discuss their bedroom affairs with anyone. — Они никогда ни с кем не обсуждают свою интимную жизнь.

Syn: intimate, sexual, erotic, sensual

intimate — интимный, близкий, тесный, близкий друг, намекать
sexual — сексуальный, половой
erotic — эротический, любовный, любовное стихотворение
sensual — чувственный, сладострастный, плотский, сенсуалистический

3. спальный район; спальный пригород; город-спутник

Небольшой город или пригород, жители которого ежедневно ездят на работу в соседний крупный город.

bedroom community — спальный район (город-спутник)
bedroom suburb — спальный пригород
bedroom town — спальный город
It is mainly a bedroom community for the nearby city. — В основном это спальный пригород для близлежащего города.
The village has grown into a large bedroom suburb. — Деревня разрослась до крупного спального пригорода.
Living in a bedroom community usually means a long daily commute. — Жизнь в городе-спутнике обычно означает долгие ежедневные поездки на работу.

Syn: commuter town, dormitory town, dormitory suburb, bedroom community

Слово возникло в английском языке примерно в начале XVII века путем сложения слов ‘bed’ (староанглийское bedd — кровать) и ‘room’ (староанглийское rūm — пространство, комната). В культурном и бытовом контексте англоязычных стран (особенно в США, Великобритании и Австралии) количество спален (bedrooms) является главным стандартом при классификации, оценке размера и продаже жилой недвижимости, в отличие от стран Восточной Европы, где традиционно принято считать общее количество жилых комнат.

Прочие фразы и выражения

bedroom farce — пикантная комедия; фарс на интимные темы

Однокоренные слова

bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный
room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату