Behest

^{13 741} behest 1.0

AmE |bɪˈhest|

BrE |bɪˈhest|

существительное

1. приказ; повеление; распоряжение; указание; требование; поручение

Приказ, распоряжение, указание или настоятельная просьба.

at the behest of someone — по чьему-либо приказу / по чьей-либо просьбе
at the king's behest — по повелению короля
I did it at her behest. — Я сделал это по ее указанию.
at the behest of the government — по распоряжению правительства
He acted at the behest of his boss. — Он действовал по поручению своего начальника.
A special committee was formed at the mayor's behest. — Специальный комитет был сформирован по требованию мэра.
The review was initiated at the behest of the board of directors. — Проверка была инициирована по указанию совета директоров.

Syn: command, order, directive, instruction, mandate, bidding, decree

command — команда, командование, командовать, управлять, командный
order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
directive — директива, указание, директивный, направляющий, указывающий
instruction — инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива, оператор, учение
mandate — мандат, наказ
decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять

Слово происходит от староанглийского ‘hǣs’ (приказ, повеление) с добавлением усилительной приставки ‘be-’. Оно является общеупотребительным во всех англоговорящих странах, однако относится преимущественно к формальному, книжному или юридическому стилю. Чаще всего используется в устойчивом обороте ‘at the behest of’ (по чьему-либо приказу, поручению или настоятельной просьбе).

Прочие фразы и выражения

at someone's behest — по чьей-либо указке; по чьему-либо велению

Однокоренные слова

hest —