Bejewel

^{> 22 000} bejewel 1.0

AmE

BrE |bɪˈdʒuːəl|

глагол

1. украшать драгоценностями; усыпать драгоценными камнями; инкрустировать; унизывать самоцветами

Украшать драгоценными камнями.

to bejewel a crown — украшать корону драгоценными камнями
to bejewel with diamonds — усыпать бриллиантами
she decided to bejewel her evening dress — она решила украсить свое вечернее платье драгоценностями
the night sky was bejeweled with stars — ночное небо было усыпано звездами
to bejewel the hilt of a sword — украсить эфес меча самоцветами
heavily bejeweled garments — богато украшенные драгоценностями одежды
the craftsmen bejeweled the golden chalice — мастера украсили золотую чашу драгоценными камнями

Syn: adorn, decorate, embellish, encrust, gem, ornament

adorn — украшать, служить украшением
decorate — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать
embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить
encrust — инкрустировать, покрывать коркой, покрываться коркой, покрывать ржавчиной
gem — жемчужина, драгоценный камень, самоцвет, украшать драгоценными камнями
ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать

Слово возникло в английском языке в конце XVI века путем добавления префикса ‘be-’ (означающего наделение или покрытие чем-либо) к существительному ‘jewel’ (драгоценность, происходящему от старофранцузского ‘jouel’). В англоязычной культуре этот глагол традиционно используется в литературе, искусстве и моде для описания процесса щедрого украшения одежды, аксессуаров или предметов интерьера драгоценными камнями, подчеркивая эстетику роскоши, богатства и высокого социального статуса.

Прочие фразы и выражения

bejeweled with stars — усыпанный звездами; украшенный звездами

Однокоренные слова

jeweler — ювелир, торговец драгоценностями
jeweller — ювелир, торговец драгоценностями
jewelry — ювелирные изделия, драгоценности, ювелирный
jewellery — ювелирные изделия, драгоценности, ювелирный
jewel — драгоценность, драгоценный камень, вставлять камни