Besprent

AmE |bəˈsprent|

BrE |bɪˈsprent|

прилагательное

1. усыпанный; окропленный; усеянный; обрызганный

Покрытый, усыпанный или окропленный чем-либо (часто употребляется в поэтическом или архаичном контексте).

grass besprent with dew — трава, окропленная росой
a meadow besprent with spring flowers — луг, усеянный весенними цветами
leaves besprent with raindrops — листья, обрызганные каплями дождя
the night sky besprent with stars — ночное небо, усыпанное звездами
her hair besprent with blossoms — ее волосы, украшенные россыпью цветов
a path besprent with autumn leaves — тропинка, усыпанная осенними листьями

Syn: sprinkled, strewn, scattered, besprinkled, dotted

Слово имеет древнеанглийское происхождение и образовано от глагола besprengan (окроплять, осыпать), формой причастия прошедшего времени которого оно исторически является. В современном английском языке это глубокий архаизм, не используемый в повседневной речи. Контекстуально слово закрепилось в классической британской поэзии и литературе (например, в произведениях Эдмунда Спенсера и Джона Мильтона) как возвышенный поэтический эпитет для описания чего-либо, усыпанного цветами, покрытого пылью или окропленного росой.

Прочие фразы и выражения

dew-besprent — окропленный росой; усыпанный росой
star-besprent — усеянный звездами; усыпанный звездами
blood-besprent — обагренный кровью; залитый кровью

Однокоренные слова

besprinkle — кропить, обрызгивать, осыпать, вкрапливаться
sprinkle — посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество