Bewray

^{> 22 000} bewray 1.0

AmE |bɪˈreɪ|

BrE |bɪˈreɪ|

глагол

1. выдавать; обнаруживать; нечаянно раскрывать; обличать

Непреднамеренно раскрыть или выдать (тайну, истинные чувства, характер).

Thy speech bewrayeth thee. — Твоя речь выдает тебя.
To bewray a secret. — Выдать тайну.
His face bewrayed his guilt. — Его лицо выдало его вину.
To bewray one's ignorance. — Обнаружить свое невежество.
Her tears bewrayed her true feelings. — Ее слезы выдали ее истинные чувства.
His accent bewrayed him as a foreigner. — Акцент выдал в нем иностранца.

Syn: betray, reveal, disclose, give away, expose

betray — предавать, изменять, выдавать, обманывать, подводить, соблазнять, не оправдывать
reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
give away — отдавать, раздавать, выдавать, дарить, раздаривать, поддавать, жертвовать
expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение

Слово происходит от среднеанглийского ‘bewreyen’ и древнеанглийского ‘wregan’ (обвинять). Это архаизм, исторически связанный с Великобританией периода ранненовоанглийского языка; оно получило наибольшую культурологическую известность благодаря использованию в классическом английском переводе Библии короля Якова (1611 г.) в значении ‘невольно выдавать, раскрывать тайну или предавать’.

Прочие фразы и выражения

thy speech bewrayeth thee — твоя речь выдает тебя; твой выговор выдает тебя
to bewray one's counsel — выдать чью-либо тайну; разгласить чей-либо секрет