Blatantly

^{9 181} blatantly 1.0

AmE |ˈbleɪtəntlɪ|

BrE |ˈbleɪt(ə)ntlɪ|

наречие

1. явно; откровенно; вопиюще; нагло; бесстыдно; в открытую

Открыто, нагло и без стеснения.

blatantly obvious — совершенно очевидно
blatantly false — явно ложный
blatantly unfair — откровенно несправедливый
to blatantly ignore the rules — в открытую игнорировать правила
He blatantly lied to my face. — Он нагло лгал мне в лицо.
She blatantly refused to cooperate. — Она откровенно отказалась сотрудничать.
a blatantly offensive remark — вопиюще оскорбительное замечание

Syn: openly, shamelessly, flagrantly, brazenly, overtly, undisguisedly

openly — открыто, откровенно, публично, начистоту
shamelessly — бесстыдно, неприлично, нескромно
overtly — открыто, откровенно, публично

Слово образовано от прилагательного ‘blatant’ (вопиющий, явный), которое было придумано английским поэтом Эдмундом Спенсером в 1596 году в поэме ‘Королева фей’ для описания тысячеязыкого чудовища (Blatant Beast), олицетворяющего клевету. С помощью стандартного английского суффикса ‘-ly’ образовано наречие со значением ‘открыто’, ‘нагло’ или ‘бесстыдно’. В современном английском языке слово повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в разговорной речи, так и в публицистике для подчеркивания очевидности или наглости какого-либо действия (например, в устойчивом выражении ‘blatantly obvious’ — совершенно очевидно).

Прочие фразы и выражения

blatantly ignore — в открытую игнорировать; нагло пренебрегать; демонстративно не замечать

Однокоренные слова

blatancy — крикливость, вульгарность
blatant — вопиющий, явный, очевидный, вульгарный, крикливый, бесстыдный, ужасный