Blear-eyed

^{> 22 000} blear-eyed 1.0

AmE |aɪd|

BrE |ˈblɪəraɪd|

прилагательное

1. смертельно уставший; измождённый; с затуманенным от усталости взором; невыспавшийся

Уставший до изнеможения, с затуманенным или покрасневшим от усталости и недосыпа взором.

a blear-eyed traveler — смертельно уставший путешественник
blear-eyed from lack of sleep — измождённый от недостатка сна
to arrive blear-eyed — прибыть уставшим до изнеможения
He was blear-eyed after working all night. — Он был смертельно уставшим после работы на протяжении всей ночи.
The blear-eyed students stumbled out of the library. — Измождённые студенты, пошатываясь, вышли из библиотеки.
She stared at the monitor, blear-eyed. — Она смотрела в монитор с затуманенным от усталости взором.

Syn: exhausted, weary, sleep-deprived, drained, dead-tired

weary — утомленный, уставший, утомительный, устать, утомлять, утомляться

Слово происходит от среднеанглийского ‘blere’ (слезящийся, затуманенный) в сочетании со словом ‘eye’ (глаз). В англоязычных странах этот термин традиционно используется для описания человека с мутным, расфокусированным или покрасневшим взглядом, что обычно является следствием сильной усталости, долгого отсутствия сна, слез или похмелья.

Прочие фразы и выражения

wake up blear-eyed — проснуться с затуманенными глазами; проснуться заспанным
stare blear-eyed — смотреть мутным взглядом; смотреть сонными глазами
blear-eyed from fatigue — с покрасневшими от усталости глазами; с воспаленными от утомления глазами

Однокоренные слова

bleary — затуманенный, смутный, неясный, тусклый
bleary-eyed — с затуманенными глазами, недальновидный, непроницательный, туповатый
blear — затуманенный, смутный, неясный, тусклый, затуманивать