Bleb

^{> 22 000} bleb 1.0

AmE |bleb|

BrE |bleb|

существительное

1. волдырь; пузырек; пузырь

Небольшой волдырь или пузырек на коже, часто заполненный жидкостью.

A small bleb formed on the skin. — На коже образовался небольшой волдырь.
fluid-filled bleb — заполненный жидкостью пузырек
The burn caused multiple blebs. — Ожог вызвал появление множественных волдырей.
to puncture a bleb — проколоть пузырек
subepidermal bleb — субэпидермальный пузырек

Syn: blister, vesicle, bulla, pustule, bubble

blister — волдырь, пузырь, раковина, водяной пузырь, покрываться пузырями
vesicle — везикула, везикул, пузырек, полость, полость в породе или минерале
bulla — папская булла, волдырь, выпуклость
pustule — пустула, прыщ
bubble — пузырь, пузырек, мыльный пузырь, пузыриться, бить ключом, кипеть, дурачить

2. блеб; мембранный пузырек; выпячивание мембраны; пузырек

Округлый вырост или пузырек на поверхности клеточной мембраны, часто образующийся во время апоптоза или клеточного движения.

membrane bleb — мембранный пузырек (блеб)
apoptotic bleb — апоптотический пузырек
bleb formation — образование блебов (пузырьков)
plasma membrane bleb — пузырек плазматической мембраны
The cell forms blebs during apoptosis. — Во время апоптоза на поверхности клетки образуются мембранные пузырьки.
Blebbing of the cell membrane is a hallmark of apoptosis. — Образование пузырьков на клеточной мембране является отличительным признаком апоптоза.
Cells use blebs for migration. — Клетки используют мембранные выпячивания (блебы) для миграции.

Syn: vesicle, bulge, protrusion, blister, evagination

vesicle — везикула, везикул, пузырек, полость, полость в породе или минерале
bulge — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, выпячиваться, деформироваться
protrusion — выступ, выпячивание, высовывание
blister — волдырь, пузырь, раковина, водяной пузырь, покрываться пузырями
evagination — эвагинация, выпячивание

Слово появилось в английском языке в начале XVII века и, вероятно, имеет звукоподражательное происхождение, ассоциируясь со звуком надувающегося или лопающегося пузыря (по аналогии с родственными словами ‘blob’ или ‘blubber’). Изначально оно использовалось в британских диалектах для обозначения обычных пузырьков воздуха в воде или дефектов при выдувании стекла, однако в современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) слово ‘bleb’ стало преимущественно узкоспециализированным медицинским и биологическим термином, применяемым для описания небольших волдырей на коже, воздушных кист в легких или специфических выпячиваний клеточной мембраны.

Прочие фразы и выражения

pulmonary bleb — лёгочный пузырь; воздушная киста лёгкого
filtering bleb — фильтрационная подушечка; фильтрующий пузырёк

Фразовые глаголы

bleb out — выпячиваться; образовывать пузырьки

Однокоренные слова

blebby — пузыристый, буллезный, пузырчатый