Blow off
blow off 1.0 AmE |ˈbləʊ ˈɒf|
BrE |bləʊ ɒf|
глагол
1. оторваться; отлететь; слететь; быть сорванным; быть снесенным
Отделиться, оторваться или слететь в результате взрыва, сильного порыва ветра или иного физического воздействия.
- The roof blew off during the hurricane. — Во время урагана крышу снесло.
- The door was blown off its hinges by the blast. — Взрывом дверь сорвало с петель.
- His hat blew off in the strong wind. — Его шляпа слетела от сильного ветра.
- The lid blew off due to high pressure. — Крышка отлетела из-за высокого давления.
- Several tiles blew off the house. — С дома сорвало несколько черепиц.
Syn: fly off, come off, tear off, rip off, detach
- fly off — отлетать, соскакивать, отскакивать, уклоняться, поспешно убегать
- come off — отрываться, соскочить, сходить, отлипать, слезать, смываться, удаляться, происходить
- tear off — быстро сделать, отрывать, срывать
- rip off — сдирать, грабить, выдирать, отпарывать, спарывать, вымогать
- detach — отделять, отделяться, отрядить, отцеплять, разъединять, отряжать
Прочие фразы и выражения
- blow off steam — выпустить пар; снять напряжение; разрядиться
- blow someone off the map — стереть кого-либо с лица земли; уничтожить
- blow off course — сбить с курса; отнести ветром
Однокоренные слова
- blower — вентилятор, воздуходувка, трубач, телефон, хвастун, громкоговоритель, кит
- blowy — ветреный
- blowout — прорыв, разрыв, прокол, проколотая шина, ссора, прокол шины, кутеж, шумное веселье
- overblow — растягивать, раздувать, пронестись, миновать
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
