Boathouse

AmE |ˈbəʊthaʊs|

BrE |ˈbəʊthaʊs|

существительное

1. эллинг; лодочный сарай; лодочный гараж; лодочная станция

Крытое строение на берегу реки или озера, предназначенное для укрытия и хранения лодок.

an old wooden boathouse — старый деревянный лодочный сарай
rowing club boathouse — эллинг гребного клуба
to rent a boathouse — арендовать эллинг
They built a new boathouse by the lake. — Они построили новый лодочный гараж у озера.
Keep the canoe in the boathouse. — Храни каноэ в лодочном сарае.
The boathouse was severely damaged by the flood. — Лодочный сарай сильно пострадал от наводнения.
The boats are stored in the boathouse during winter. — Зимой лодки хранятся в эллинге.

Syn: boat shed, boat garage

Слово образовано путем сложения английских слов ‘boat’ (лодка) и ‘house’ (дом). В англоязычных странах, особенно в Великобритании, США и Канаде, лодочные домики (эллинги) традиционно служат не только укрытием для малых судов, но и важными центрами социальной жизни — например, базами для университетских гребных клубов (как в Оксфорде или Кембридже) и популярными местами отдыха на берегах озер и рек.

Прочие фразы и выражения

rowing boathouse — гребная база; лодочная станция для академической гребли
community boathouse — общественная лодочная станция; муниципальная лодочная станция

Однокоренные слова

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
boating — гребля, лодочный спорт
boater — канотье, лодочник
boatman — лодочник
houseboat — плавучий дом, экскурсионное судно, плавучий дом отдыха
boat — лодка, судно, шлюпка, корабль, кататься на лодке, перевозить в лодке