Bodge
> 22 000 bodge 1.0 AmE |bɑːdʒ|
BrE |bɒdʒ|
глагол
1. напортачить; запороть; испортить; схалтурить; сделать тяп-ляп
Сделать работу небрежно, неумело; испортить или провалить дело.
- He completely bodged the repair. — Он полностью запорол ремонт.
- They bodged the job. — Они сделали работу тяп-ляп.
- Don't bodge it up this time. — Не напортачь в этот раз.
- I tried to fix the plumbing, but I just bodged it. — Я пытался починить водопровод, но только всё испортил.
- to bodge an assignment — провалить задание
- You've really bodged this! — Ты действительно всё испортил!
Syn: botch, bungle, mess up, ruin, spoil, screw up, fumble
- botch — портить, неумело латать, заплата, плохо сделанная работа
- bungle — неумело, портачить, делать кое-как, путаница, плохая работа
- mess up — портить дело, разлаживать
- ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
- spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
- screw up — испортить, завинчивать, запороть, задрать, подтягивать, подвинтить, подвинчивать
- fumble — шарить, нащупывать, неумело обращаться, неловкое обращение
Прочие фразы и выражения
- bodge job — халтура; некачественная работа; сделанная на скорую руку починка
- bodge something together — слепить на скорую руку; собрать кое-как из того, что было
Фразовые глаголы
- bodge up — испортить; напортачить; сделать небрежно
