Bogtrotter

AmE

BrE |ˈbɒɡtrɒtə|

существительное

1. болотный житель; ирлашка (презр.); деревенщина; неотёсанный ирландец; мужлан

Обитатель болотистой местности; исторически сложившееся презрительное или насмешливое прозвище ирландцев, особенно принадлежащих к низшим слоям общества.

an Irish bogtrotter — ирландская деревенщина
an ignorant bogtrotter — невежественный ирлашка
He was dismissed as a mere bogtrotter. — От него отмахнулись как от простого мужлана.
wild bogtrotter — болотный дикарь
The wealthy landlords looked down on the local bogtrotters. — Богатые землевладельцы смотрели на местных ирландцев свысока.

Syn: bog-jumper, Paddy, peasant, bumpkin, boor

Paddy — необрушенный рис, ярость, приступ гнева, рис-падди
peasant — крестьянский, сельский, крестьянин
bumpkin — мужлан, деревенщина, неотесанный парень
boor — грубый, грубый человек, невоспитанный человек

Слово возникло в конце XVII века и буквально переводится как ‘тот, кто бродит по болотам’ (от английского bog — болото и trotter — ходок, рысак). Исторически это пренебрежительный сленговый термин, который использовался англичанами по отношению к ирландцам, в особенности к представителям бедного сельского населения, проживавшим в болотистых регионах Ирландии.

Прочие фразы и выражения

Irish bogtrotter — ирландский деревенщина; грубиян из болот

Однокоренные слова

boggy — болотистый, дряблый
bog — болото, трясина, топь, сортир
trot — рысь, подстрочник, шпаргалка, спешить, пускать рысью, идти рысью
trotter — рысак