Trotter

^{22 182} trotter 1.0

AmE |ˈtrɑːtər|

BrE |ˈtrɒtə|

существительное

1. свиная ножка

Свиная ножка, используемая для приготовления пищи.

pork trotters — свиные ножки
pickled trotters — маринованные свиные ножки
braised trotters — тушеные свиные ножки
boiled trotters — вареные свиные ножки
He ordered a dish of stewed trotters. — Он заказал блюдо из тушеных свиных ножек.
Trotters are often used to make jelly. — Свиные ножки часто используют для приготовления холодца.

Syn: pig's foot, pettitoe

2. рысак; рысистая лошадь

Лошадь, специально выведенная или обученная для участия в бегах рысью.

a champion trotter — рысак-чемпион
to breed trotters — разводить рысаков
train a trotter — тренировать рысака
The trotter won the harness race easily. — Рысак легко выиграл забег в упряжках.
a fast trotter — резвый рысак

Syn: harness horse, Standardbred, racehorse

racehorse — скаковая лошадь

3. нога; ступня; копыто; лапа

Человеческая ступня или нога (обычно во множественном числе, употребляется в шутливом, ироничном или пренебрежительном контексте).

Get your trotters off the table! — Убери свои ноги со стола!
Put your trotters up and relax. — Закинь ноги повыше и расслабься.
My trotters are freezing. — У меня ноги (копыта) замерзли.
My trotters are aching after that long walk. — У меня ноги гудят после этой долгой прогулки.
Keep your trotters warm. — Держи ноги в тепле.
Rest your weary trotters. — Дай отдых своим уставшим ногам.

Syn: foot, paw, hoof, dog

foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
paw — лапа, рука, почерк, лапать, шарить, хватать, трогать
hoof — копыто, нога, копытное животное, увольнять, выгонять, бить копытом
dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать

Слово ‘trotter’ образовано от старофранцузского глагола ‘troter’ (идти рысью) германского происхождения с добавлением английского суффикса деятеля ‘-er’. Изначально термин появился для обозначения лошади, натренированной для бегов рысью (рысака), что до сих пор широко используется в контексте конного спорта в США, Великобритании и Австралии. В культурном и бытовом контексте Великобритании и Ирландии это слово имеет сильную кулинарную ассоциацию: выражение ‘pig's trotters’ (свиные ножки) обозначает традиционное блюдо местной кухни, исторически считавшееся дешевой едой рабочего класса, но сегодня часто встречающееся в меню современных британских гастропабов. Кроме того, слово используется в составе популярного интернационального термина ‘globe-trotter’ (человек, много путешествующий по миру).

Прочие фразы и выражения

pig's trotters — свиные ножки (кулинарное блюдо)
hot to trot — готовый к действию; полный энтузиазма; сгорающий от нетерпения

Однокоренные слова

trot — рысь, подстрочник, шпаргалка, спешить, пускать рысью, идти рысью
bogtrotter — ирландец, обитатель болот