Bondservant

AmE |ˈbɒndˌsɜːvənt|

BrE |ˈbɒndˌsɜːvənt|

существительное

1. кабальный слуга; законтрактованный слуга; связанный обязательством слуга

Человек, обязанный по контракту работать на другого человека в течение определенного времени, обычно в счет уплаты долга или стоимости проезда.

He arrived in the colonies as a bondservant. — Он прибыл в колонии в качестве кабального слуги.
A runaway bondservant — Беглый кабальный слуга
To work as a bondservant — Работать в качестве законтрактованного слуги
She became a bondservant to pay off her father's debts. — Она стала кабальной служанкой, чтобы выплатить долги своего отца.
The contract of a bondservant — Договор кабального слуги
A freed bondservant — Освобожденный от обязательств слуга

Syn: indentured servant, bondsman, bondman

bondsman — поручитель, раб, крепостной, виллан
bondman — раб, крепостной, виллан, крепостной

Слово появилось в английском языке в XVI веке путем сложения основ ‘bond’ (узы, зависимость) и ‘servant’ (слуга). Исторически термин использовался в Великобритании и ее североамериканских колониях для обозначения кабальных слуг или подневольных работников, обязанных трудиться на хозяина по контракту. Также это слово часто встречается в классических английских переводах Библии для описания рабов или покорных служителей.

Прочие фразы и выражения

bondservant of Christ — раб Христов; служитель Христа
to become a bondservant — попасть в рабство; стать невольником

Однокоренные слова

bondage — рабство, зависимость, подневольность, подвластность, крепостное состояние
bondsman — поручитель, раб, крепостной, виллан
bond — связь, облигация, узы, связывать, скреплять, крепостной
bondmaid — раба, крепостная женщина
servant — слуга, служащий, служитель, прислуга, служащий
serve — подача, служить, подавать, обслуживать, работать
service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный