Boskage

^{> 22 000} boskage 1.0

AmE |ˈbɑːskɪdʒ|

BrE |ˈbɒskɪdʒ|

существительное

1. чаща; роща; заросли; густая листва; лесок

Массив деревьев или кустарников; густая листва или заросли.

thick boskage — густые заросли
shady boskage — тенистая роща
hidden in the boskage — спрятанный в зарослях
leafy boskage — лиственные заросли
The house was surrounded by dense boskage. — Дом был окружен густой рощей.
Birds sang safely in the green boskage. — Птицы безопасно пели в зеленой чаще.
A little path led through the boskage. — Маленькая тропинка вела через чащу.

Syn: thicket, grove, wood, shrubbery, foliage, brush, covert

thicket — чаща, заросли, дебри
grove — роща, лесок, штольня
wood — дерево, древесина, лес, дрова, деревянный, лесной, сажать лес
shrubbery — кустарник, кустарниковая заросль, аллея
foliage — листва, листья, лиственный орнамент, куща
brush — кисть, щетка, хвост, столкновение, стычка, чистить щеткой, причесывать, вычистить
covert — скрытый, тайный, завуалированный, чаща, коверкот, оперение

Слово ‘boskage’ было заимствовано в период позднего средневековья из старофранцузского языка (от слова ‘boscage’ — лес, роща), которое, в свою очередь, имеет германские корни. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно встречается довольно редко и используется преимущественно в классической литературе, поэзии или ландшафтном дизайне для возвышенного описания густых зарослей, кустарников и лесистой местности, часто ассоциируясь с традиционными европейскими пасторальными пейзажами.

Прочие фразы и выражения

in the boskage — в зарослях; в кустарнике; в лесной чаще

Однокоренные слова

bosky — поросший лесом, поросший кустарником
bocage — кустарник, подлесок
boscage — кустарник, роща, подлесок
bosket — рощица
bosquet — рощица