Foliage

^{12 698} foliage 1.0

AmE |ˈfəʊlɪɪdʒ|

BrE |ˈfəʊlɪɪdʒ|

существительное

1. листва; листья

Совокупность листьев растения или деревьев.

autumn foliage — осенняя листва
dense foliage — густая листва
lush foliage — пышная листва
evergreen foliage — вечнозеленая листва
dark green foliage — темно-зеленая листва
The house was hidden by thick foliage. — Дом был скрыт густой листвой.
Birds hide in the foliage. — Птицы прячутся в листве.

Syn: leaves, leafage, greenery, vegetation

leafage — листва
greenery — зелень, растительность, оранжерея, теплица
vegetation — растительность, прозябание, произрастание, разрастание, растительная жизнь

2. растительный орнамент; лиственный орнамент; орнамент в виде листьев

Архитектурный орнамент, имитирующий листья и ветви растений.

carved foliage — резной растительный орнамент
stylized foliage — стилизованный лиственный орнамент
acanthus foliage — орнамент в виде листьев аканта
Gothic foliage — готический растительный орнамент
intricate foliage pattern — замысловатый растительный узор
The capitals of the columns are decorated with carved foliage. — Капители колонн украшены резным растительным орнаментом.

Syn: leafwork, foliation, leafage, botanical ornament

foliation — расплющивание, расщепление на тонкие листы, сланцеватость, листоватость
leafage — листва

Слово происходит от среднефранцузского ‘feuillage’, образованного от старофранцузского ‘fueille’ (лист), которое в свою очередь восходит к латинскому ‘folium’. В современном англоязычном мире, особенно в США и Канаде, это слово имеет сильную культурную ассоциацию с выражением ‘fall foliage’ (осенняя листва). Это природное явление породило популярную форму внутреннего туризма — так называемый ‘leaf peeping’, когда каждую осень люди массово отправляются в живописные регионы (например, в Новую Англию), чтобы полюбоваться сменой красок леса.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

foliate — лиственный, листообразный, слоистая порода
foliation — расплющивание, расщепление на тонкие листы, сланцеватость, листоватость
defoliate — уничтожать растительность, лишенный листьев
exfoliate — отслаиваться, расслаиваться, шелушиться, сходить слоями, лупиться
trifoliate — трехлистный, украшенный трилистником
folio — фолио, фолиант, лист, колонцифра, ин-фолио
defoliation — листопад, опадение листьев, удаление листвы
defoliant — дефолиант, препарат
bifoliate — двулистный
exfoliation — эксфолиация, отслоение, отслаивание, расслоение, шелушение, слущивание
portfolio — портфель, папка, должность министра, дело