Folio

1. лист; фолио

Отдельный лист бумаги или пергамента в рукописи или старинной книге, обычно пронумерованный только с лицевой стороны (ректо).

• folio 14 recto — лицевая сторона 14-го листа
• folio 14 verso — оборотная сторона 14-го листа
• The manuscript consists of 120 folios. — Рукопись состоит из 120 листов. +
• turn to the next folio — перевернуть на следующий лист
• a missing folio — утраченный лист
• folio number — номер листа

2. колонцифра; номер листа; фолио; номер страницы

Номер листа или страницы (колонцифра) в печатной книге, документе или рукописи.

• drop folio — колонцифра внизу страницы
• blind folio — скрытая колонцифра (учитываемая при нумерации, но не напечатанная)
• expressed folio — напечатанная колонцифра +
• The folios are printed at the top outer margins. — Колонцифры напечатаны на верхних внешних полях.
• Please refer to folio 24 in the manuscript. — Пожалуйста, обратитесь к листу 24 в рукописи.
• The book has consecutive folios. — Книга имеет последовательную нумерацию листов.

3. фолиант; ин-фолио; книга форматом в лист

Книга большого формата, размер страницы которой равен половине стандартного типографского листа.

• a rare folio — редкий фолиант
• printed in folio — напечатанный в формате ин-фолио
• the Shakespeare First Folio — Первое фолио Шекспира +
• a heavy leather-bound folio — тяжелый фолиант в кожаном переплете
• folio edition — издание в формате фолио (ин-фолио)
• He pulled down a massive folio from the upper shelf. — Он снял с верхней полки массивный фолиант.
• published as a folio — изданный в виде фолианта

4. фолиант; книга большого формата; фолио

Книга или рукопись большого формата (размером в половину бумажного листа).

• the First Folio of Shakespeare — первое фолио Шекспира
• He pulled a heavy, leather-bound folio from the shelf. — Он достал с полки тяжелый фолиант в кожаном переплете.
• an ancient manuscript in folio — древняя рукопись в формате фолио +
• published in a handsome folio — издано в виде красивого фолианта

5. фолио; ин-фолио; лист, сложенный пополам

Лист бумаги, сложенный пополам для образования двух листов (четырех страниц) книги.

• to fold a folio — сложить лист пополам
• a printed folio — отпечатанный лист фолио
• Shakespeare's First Folio — Первое фолио Шекспира +
• a blank folio — чистый (незаполненный) лист фолио
• the recto and verso of a folio — лицевая и оборотная стороны листа (фолио)