Bothy

AmE |ˈbɔːθɪ|

BrE |ˈbɒθɪ|

существительное

1. хижина; горный приют; сторожка; барак для рабочих

Небольшая хижина или домик в отдаленных районах Шотландии, изначально предназначавшаяся для совместного проживания сезонных рабочих или батраков, а в настоящее время часто используемая туристами в качестве бесплатного укрытия.

mountain bothy — горная хижина / горный приют
a remote Scottish bothy — отдаленная шотландская хижина
bothy ballad — баллада батраков (традиционная шотландская народная песня)
We spent the night in an old bothy. — Мы переночевали в старой хижине.
The bothy provides basic shelter for hikers. — Эта хижина служит простым укрытием для пеших туристов.
to stay in a bothy — остановиться в горном приюте
Bothies are usually left unlocked. — Такие хижины обычно не запираются на замок.

Syn: hut, cabin, shelter, cottage, shieling

hut — хижина, хата, барак, лачуга, барачный, размещать по баракам
cabin — кабина, каюта, салон, домик, хижина, кабинка, ютиться, жить в хижине, помещать
shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться
cottage — коттедж, изба, хижина, деревенский дом, небольшой дом, одноэтажный дом
shieling — пастбище, навес для овец, хижина пастуха

Слово шотландского происхождения, образованное от гэльского ‘bothan’ или ‘bothag’ (хижина). Исторически в Шотландии так называли простое жилище для наемных сельскохозяйственных рабочих или пастухов. В современном британском контексте термин обозначает небольшую, часто каменную хижину в отдаленной местности (особенно в Шотландском высокогорье), которая служит базовым и, как правило, бесплатным убежищем для туристов, альпинистов и путешественников.

Прочие фразы и выражения

bothy bag — аварийное укрытие; штормовой мешок; бивуачный мешок
bothy culture — традиционный быт шотландских батраков; культура обитателей горных приютов