Boutique

^{9 515} boutique 1.0

AmE |buːˈtiːk|

BrE |buːˈtiːk|

существительное

1. бутик; модный магазин

Небольшой магазин модной одежды или аксессуаров.

designer boutique — дизайнерский бутик
clothing boutique — бутик одежды
exclusive boutique — эксклюзивный бутик
bridal boutique — свадебный бутик
boutique owner — владелец бутика
She opened a small fashion boutique in Paris. — Она открыла небольшой модный бутик в Париже.
shopping at luxury boutiques — шопинг в элитных бутиках

Syn: shop, store, exclusive shop

shop — магазин, цех, мастерская, делать покупки, цеховой
store — магазин, склад, универмаг, хранить, накапливать, запасной, запасный, готовый

2. бутик; магазин модной одежды; салон

Небольшой магазин, специализирующийся на продаже модной женской одежды и ювелирных украшений.

fashion boutique — модный бутик
high-end boutique — элитный бутик
She bought a stunning dress at a local boutique. — Она купила потрясающее платье в местном бутике.
The boutique sells exclusive jewelry and clothes. — В бутике продаются эксклюзивные украшения и одежда.

Syn: fashion store, clothes shop, designer shop, exclusive shop

3. специализированная фирма; бутик; нишевая компания; эксклюзивное агентство

Специализированная фирма или компания, обслуживающая узкий круг клиентов или предоставляющая эксклюзивные услуги.

an investment boutique — инвестиционный бутик
a legal boutique — специализированная юридическая фирма
He runs a small design boutique. — Он руководит небольшой нишевой дизайн-студией.
The firm operates as an advisory boutique. — Фирма работает как специализированная консалтинговая компания.
a boutique PR agency — нишевое пиар-агентство
boutique hotel — бутик-отель

Syn: specialist firm, niche business, specialty shop, exclusive agency

Слово заимствовано в середине XX века из французского языка (boutique — ‘лавка’), которое, в свою очередь, восходит через латынь к древнегреческому ἀποθήκη (‘склад, хранилище’). В англоязычном и международном контексте термин давно утратил значение простого склада и используется для обозначения небольших магазинов, предлагающих эксклюзивную, модную одежду или предметы роскоши. Сегодня это слово также активно применяется в бизнес-среде (например, boutique hotel, boutique law firm) для описания небольших, узкоспециализированных компаний, подчеркивая их премиальный статус, уникальность и индивидуальный подход к клиентам.

Прочие фразы и выражения

boutique agency — бутиковое агентство; специализированное агентство
boutique firm — узкоспециализированная фирма; небольшая профильная компания
boutique law firm — узкопрофильная юридическая фирма; специализированная адвокатская контора