Bowler

 10 757 bowler 1.0
AmE  |ˈbəʊlər|
BrE  |ˈbəʊlə|

существительное

1. боулер; подающий

Игрок в крикет, подающий мяч отбивающему (бэтсмену).

  • fast bowler — быстрый боулер (фаст-боулер)
  • spin bowler — боулер, подающий крученые мячи (спин-боулер)
  • opening bowler — открывающий боулер (начинающий игру)
  • strike bowler — основной атакующий боулер
  • The bowler runs up to deliver the ball. — Боулер разбегается, чтобы подать мяч.
  • He was named the best bowler of the tournament. — Его назвали лучшим подающим турнира.
Syn: deliverer, paceman, spinner, seamer
  • deliverer — освободитель, избавитель, поставщик, разносчик, писем
  • spinner — прядильщик, обтекатель втулки, паук, пряха, прядильщица, волчок, прядильная машина

2. игрок в боулинг; боулер

Игрок, который бросает шары по дорожке для сбивания кеглей.

  • professional bowler — профессиональный игрок в боулинг
  • avid bowler — заядлый игрок в боулинг
  • league bowler — игрок лиги по боулингу
  • amateur bowler — боулер-любитель
  • left-handed bowler — игрок в боулинг, бросающий левой рукой
  • The bowler scored a strike. — Боулер выбил страйк.
  • He is one of the best bowlers in the club. — Он один из лучших игроков в боулинг в клубе.
Syn: kegler, tenpin bowler

3. котелок; шляпа-котелок

Мужская жесткая фетровая шляпа с полусферической тульей.

  • He wore a black bowler. — На нем был черный котелок.
  • A gentleman in a bowler hat. — Джентльмен в шляпе-котелке.
  • To tip one's bowler. — Приподнять котелок (в знак приветствия).
  • Charlie Chaplin's iconic bowler hat. — Знаменитый котелок Чарли Чаплина.
  • He took off his bowler and bowed. — Он снял котелок и поклонился.
  • The banker adjusted his bowler. — Банкир поправил свой котелок.
Syn: bowler hat, derby, derby hat, billycock, bob hat
Слово ‘bowler’ имеет два основных значения с разным происхождением. Как название знаменитой шляпы-котелка (bowler hat) оно произошло от фамилии лондонских шляпников Томаса и Уильяма Боулеров, разработавших этот дизайн в 1849 году, что сделало слово прочно ассоциирующимся с образом классического британского джентльмена и лондонского клерка. Второе значение — игрок в крикет (подающий мяч) или боулинг — происходит от глагола ‘bowl’ (катить, бросать), отражая как традиционную спортивную культуру Великобритании и стран Содружества, так и популярную американскую игру.

Прочие фразы и выражения

  • bowler hat — котелок (шляпа); мужская фетровая шляпа

Однокоренные слова

  • bowling — боулинг, игра в кегли, игра в шары
  • bowl — чаша, миска, шар, чашка, ваза, таз, кубок, катить, катиться, играть в шары
Сообщить об ошибке или дополнить
•