Boxcar

AmE |ˈbɑːkskɑːr|

BrE |ˈbɒkskɑː|

существительное

1. крытый вагон; товарный вагон; грузовой вагон

Крытый железнодорожный грузовой вагон, обычно с раздвижными боковыми дверями.

load a boxcar — загружать товарный вагон
an empty boxcar — пустой товарный вагон
boxcar doors — двери товарного вагона
ride the boxcars — ездить зайцем в товарных вагонах (о бродягах)
The freight train consisted of fifty boxcars. — Грузовой поезд состоял из пятидесяти крытых вагонов.
a boxcar filled with grain — товарный вагон, груженный зерном
refrigerated boxcar — вагон-рефрижератор

Syn: freight car, goods wagon, goods van, covered wagon

Слово появилось в Северной Америке в середине XIX века путем слияния слов ‘box’ (коробка, ящик) и ‘car’ (вагон). Оно используется преимущественно в США и Канаде для обозначения крытого товарного железнодорожного вагона и тесно связано с американским культурным контекстом, особенно с эпохой Великой депрессии, когда странствующие безработные (‘хобо’) массово и нелегально путешествовали в таких вагонах по всей стране.

Прочие фразы и выражения

boxcar numbers — астрономические числа; огромные цифры; заоблачные показатели
boxcars — две шестерки (при игре в кости); дубль-шесть
boxcar letters — очень крупные буквы; гигантский шрифт

Однокоренные слова

box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
car — автомобиль, машина, вагон, легковой автомобиль, автомашина, тачка, тележка