Boyishness

^{> 22 000} boyishness 1.0

AmE |ˈbɔɪɪʃnɪs|

BrE |ˈbɔɪɪʃnɪs|

существительное

1. мальчишество; ребячливость; детскость

Поведение, внешний вид или характер, свойственные мальчику; юношеская непосредственность.

an endearing boyishness — подкупающее мальчишество
a touch of boyishness — оттенок мальчишества
Despite his age, he never lost his boyishness. — Несмотря на свой возраст, он так и не утратил своего мальчишества.
There was a certain boyishness in his smile. — В его улыбке было какое-то мальчишество.
She was charmed by his boyishness and enthusiasm. — Она была очарована его ребячливостью и энтузиазмом.
He retained his boyishness even in his old age. — Он сохранил свою юношескую непосредственность даже в старости.

Syn: youthfulness, juvenility, childishness, immaturity, playfulness

youthfulness — молодость
juvenility — молодость, юность, юношество
childishness — детскость, ребячливость
immaturity — незрелость
playfulness — шаловливость

Слово образовано от базового английского существительного ‘boy’ (мальчик), которое происходит от среднеанглийского ‘boi’ или ‘boye’ (слуга, юноша), с последовательным добавлением суффиксов ‘-ish’ (указывает на наличие признака или подобие) и ‘-ness’ (формирует абстрактное существительное, обозначающее состояние или качество). Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания ‘мальчишества’ — юношеского задора, игривости, непосредственности или легкой незрелости. В культурном контексте это слово часто несет позитивный оттенок юношеского обаяния и может применяться не только к мужчинам, но и к женщинам для описания характерного озорного поведения или внешности.

Прочие фразы и выражения

retain one's boyishness — сохранить свою мальчишескую непосредственность; сохранить мальчишество
youthful boyishness — юношеская непосредственность; юношеский задор; ребячество
lose one's boyishness — утратить мальчишеский пыл; повзрослеть; потерять юношескую непосредственность

Однокоренные слова

boy — мальчик, парень, сын, бой, молодой человек, юнга, хлопец
boyhood — отрочество
boyish — мальчишеский, отроческий, живой
tomboy — девчонка-сорванец