Brand-new

^{> 22 000} brand-new 1.0

AmE |ˌbræn ˈnjuː|

BrE |brænd ˈnjuː|

прилагательное

1. совершенно новый; абсолютно новый; новенький; с иголочки; новёхонький

Совершенно новый, только что произведенный, приобретенный или созданный; не бывший в употреблении.

a brand-new car — совершенно новый автомобиль
brand-new equipment — абсолютно новое оборудование
to start a brand-new life — начать совершенно новую жизнь
She bought a brand-new dress. — Она купила совершенно новое платье.
The shoes look brand-new. — Туфли выглядят как новенькие.
a brand-new idea — абсолютно новая идея
He moved into a brand-new apartment. — Он переехал в совершенно новую квартиру.

Syn: completely new, pristine, mint, fresh, unused, unworn

pristine — нетронутый, древний, чистый, первоначальный, неиспорченный
mint — мята, монетный двор, мятный, новый, чеканить, создавать
fresh — свежий, новый, недавно, прохлада, половодье, свежеть
unused — неиспользованный, неиспользуемый, непривыкший
unworn — непоношенный, неношеный

Словосочетание появилось в Англии в конце XVI века и буквально переводится как ‘новый из огня’ (от староанглийского ‘brand’ — горящая деревяшка, кузнечный горн), что изначально описывало металлические изделия, только что снятые с наковальни. В настоящее время термин повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и других) для обозначения абсолютно новых, ни разу не использованных вещей.

Прочие фразы и выражения

brand spanking new — совершенно новый; с иголочки; новёхонький

Однокоренные слова

brand — тавро, сорт, клеймо, качество, головня, клеймить, позорить, выжигать клеймо
new — новейший, новый, недавний, новое, недавно, заново, только что
newly — недавно, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому
newness — новизна