Brashness

^{> 22 000} brashness 1.0

AmE |ˈbræʃnəs|

BrE |bræʃ|

существительное

1. крикливость; безвкусица; аляповатость; вульгарность; броскость

Безвкусная броскость, чрезмерная яркость или крикливость (в стиле, одежде, дизайне).

the brashness of the decor — крикливость декора
the sheer brashness of her outfit — абсолютная безвкусица ее наряда
visual brashness — визуальная аляповатость
commercial brashness — коммерческая вульгарность
He disliked the brashness of the new building. — Ему не нравилась аляповатость нового здания.
a display of wealth and brashness — демонстрация богатства и крикливости
avoiding the brashness of neon lights — избегая безвкусной яркости неоновых огней

Syn: gaudiness, flashiness, garishness, tackiness, ostentatiousness, showiness

gaudiness — безвкусная яркость, броскость, цветистость, витиеватость
flashiness — безвкусица, яркость
tackiness — липкость, клейкость
showiness — броскость, эффектность, внешний блеск

2. опрометчивость; поспешность; безрассудство; необдуманность; импульсивность

Склонность к поспешным и необдуманным действиям.

youthful brashness — юношеская опрометчивость
act out of brashness — действовать из-за поспешности
the brashness of youth — безрассудство молодости
His brashness cost him the deal. — Его опрометчивость стоила ему сделки.
regret one's brashness — сожалеть о своей необдуманности
characteristic brashness — характерная поспешность
She later apologized for her brashness. — Позже она извинилась за свою опрометчивость.

Syn: rashness, hastiness, impetuosity, recklessness, impulsiveness, precipitation

rashness — опрометчивость, безрассудство, стремительность
hastiness — поспешность, торопливость, вспыльчивость, необдуманность
impetuosity — стремительность, порывистость, импульсивность, пылкость, запальчивость
recklessness — безрассудство, ослепление
precipitation — осадки, осаждение, осадок, выпадение осадков, ускорение, стремительность

Слово образовано от прилагательного ‘brash’ (дерзкий, нахальный) с помощью суффикса ‘-ness’. Первоначально слово ‘brash’ появилось в шотландских и северноанглийских диалектах в XVI веке, однако его современное значение ‘нахальство’, ‘бестактность’ или ‘чрезмерная самоуверенность’ сформировалось и популяризировалось преимущественно в американском английском в XIX веке. В современном англоязычном контексте оно часто используется для описания импульсивного, шумного и излишне прямолинейного поведения, которое может восприниматься окружающими как грубое или лишенное такта.

Прочие фразы и выражения

sheer brashness — абсолютная наглость; сущая дерзость; явное нахальство

Однокоренные слова

brashly — стремительно, порывисто
brash — дерзкий, нахальный, наглый, порывистый, изжога, груда обломков, отрыжка