Название ‘brooklime’ имеет староанглийские корни: первая часть ‘brook’ переводится как ‘ручей’, что прямо указывает на среду обитания растения, а вторая часть ‘lime’ представляет собой искаженное староанглийское слово ‘hleomoc’ (название самого растения), измененное под влиянием народной этимологии и не имеющее отношения к одноименному цитрусовому фрукту или дереву. Исторически это влаголюбивое растение (поручейник) было широко распространено в Великобритании и других странах Европы, где веками собиралось вдоль мелких водоемов и использовалось местными жителями как ранняя весенняя салатная зелень, а также как традиционное лекарственное средство для лечения и профилактики цинги.
Прочие фразы и выражения
European brooklime — вероника поручейная; поточник
