Brusque

^{> 22 000} brusque 1.0

AmE |brʌsk|

BrE |brʊsk|

прилагательное

1. резкий; бесцеремонный; грубый; отрывистый

Резкий, грубый или бесцеремонный в речи или манерах.

a brusque manner — резкая манера
a brusque reply — резкий ответ
a brusque tone — грубый тон
He was quite brusque with me. — Он был со мной довольно резок.
a brusque dismissal — резкий отказ
His brusque attitude offended many people. — Его бесцеремонное отношение оскорбляло многих людей.
She gave a brusque nod. — Она резко кивнула.

Syn: abrupt, curt, blunt, gruff, offhand, short

abrupt — резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый, неровный
curt — краткий, резкий, односложный, сжатый, отрывисто-грубый
blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван
gruff — грубый, грубоватый, хриплый, резкий, сердитый, угрюмый
offhand — экспромтом, бесцеремонно, бесцеремонный, импровизированный
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание

Слово заимствовано в английский язык в начале XVII века из французского (brusque — резкий), которое произошло от итальянского brusco (грубый, терпкий), восходящего к латинскому названию колючего кустарника. В англоязычных странах это слово используется для описания слишком прямой, отрывистой и бесцеремонной манеры общения, которая часто воспринимается как грубость или недостаток такта в культурах, традиционно ценящих вежливую и сглаженную коммуникацию (например, в Великобритании), хотя в динамичной бизнес-среде иногда может трактоваться просто как стремление к экономии времени.

Прочие фразы и выражения

in a brusque manner — в резкой манере; в грубой форме; бесцеремонно