Build on

AmE |ˈbɪld ɑːn|

BrE |bɪld ɒn|

глагол

1. основываться на; опираться на; базироваться на; строиться на; исходить из

Использовать в качестве основы, опираться на что-либо (о теориях, утверждениях, исследованиях).

build on previous research — опираться на предыдущие исследования
build on existing knowledge — базироваться на существующих знаниях
build on a theory — основываться на теории
The argument builds on the premise that... — Аргумент строится на предпосылке, что...
build on earlier claims — основываться на более ранних утверждениях
His work builds on the discoveries of other scientists. — Его работа опирается на открытия других ученых.
build on a solid foundation — строиться на прочном фундаменте

Syn: be based on, rest on, be founded on, rely on, be built upon

Фразовый глагол ‘build on’ происходит от прямого физического значения возведения постройки на прочном фундаменте. Со временем он приобрел метафорическое значение — использовать что-либо (предыдущий опыт, успехи, знания, идеи) в качестве основы для дальнейшего развития, улучшения или достижения новых целей. Это выражение повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) и является стандартным как для повседневной речи, так и для академического или делового контекста.

Прочие фразы и выражения

build on sand — строить на песке; основываться на чем-либо ненадежном; не иметь твердой основы
build on success — развивать успех; опираться на достигнутое; отталкиваться от успеха

Однокоренные слова

builder — строитель, подрядчик, плотник, каменщик
building — здание, строительство, строение, строительный, строящий
rebuild — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать
overbuild — надстраивать, застраивать, чрезмерно застраивать
upbuild — выстроить, построить
build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать