Bullfinch

 > 22 000 bullfinch 1.0
AmE  |ˈbʊlfɪntʃ|
BrE  |ˈbʊlfɪn(t)ʃ|

существительное

1. снегирь

Небольшая певчая птица семейства вьюрковых с характерной красной грудкой у самцов.

  • A male bullfinch — Самец снегиря
  • A flock of bullfinches — Стая снегирей
  • We spotted a bullfinch in the garden. — Мы заметили снегиря в саду.
  • The male bullfinch has a bright pinkish-red breast. — У самца снегиря яркая розовато-красная грудка.
  • Bullfinches feed mainly on seeds and buds. — Снегири питаются в основном семенами и почками.
  • The song of the bullfinch — Пение снегиря
Syn: finch, Pyrrhula pyrrhula

2. снегирь; обыкновенный снегирь

Небольшая певчая лесная птица семейства вьюрковых, самец которой отличается яркой красновато-розовой грудкой.

  • A male bullfinch has a bright red breast. — У самца снегиря ярко-красная грудка.
  • We spotted a beautiful bullfinch in the garden. — Мы заметили в саду красивого снегиря.
  • The bullfinch is a shy woodland bird. — Снегирь — пугливая лесная птица.
  • Bullfinches feed mainly on seeds and buds of fruit trees. — Снегири питаются в основном семенами и почками фруктовых деревьев.
  • A bullfinch sat on a snow-covered branch. — Снегирь сидел на заснеженной ветке.
Syn: common bullfinch, Eurasian bullfinch

3. Булфинч; Чарльз Булфинч

Американский архитектор, спроектировавший здание Капитолия в Вашингтоне (1763-1844).

  • Charles Bullfinch was a prominent American architect. — Чарльз Булфинч был выдающимся американским архитектором.
  • The building was originally designed by Bullfinch. — Изначально здание было спроектировано Булфинчем.
  • Bullfinch's design of the Capitol Building — Проект здания Капитолия, созданный Булфинчем
  • The architectural style of Bullfinch — Архитектурный стиль Булфинча
  • State capitols modeled after Bullfinch's work — Капитолии штатов, созданные по образцу работ Булфинча
Syn: Bulfinch, Charles Bulfinch
Слово ‘bullfinch’ (снегирь) образовано в среднеанглийском языке путем сложения слов ‘bull’ (бык) и ‘finch’ (вьюрок). Такое необычное название связано с коренастым телосложением птицы, ее относительно крупной головой и толстой, короткой ‘бычьей’ шеей. В Великобритании эта птица часто обитает в лесополосах и фруктовых садах, где исторически считалась вредителем из-за привычки поедать почки плодовых деревьев весной, тогда как в русской культуре снегирь имеет совершенно иной контекст и традиционно выступает как добрый и яркий символ наступившей зимы.

Прочие фразы и выражения

  • take a bullfinch — прорваться сквозь густую живую изгородь на лошади; преодолеть препятствие из высокого кустарника в стипль-чезе
  • bullfinch fence — высокая непролазная живая изгородь; препятствие в конном спорте

Однокоренные слова

  • bull — бык, самец, бугай, буйвол, бычий
  • finch — зяблик
  • chaffinch — зяблик
  • goldfinch — щегол, золотая монета
  • greenfinch — зеленушка
Сообщить об ошибке или дополнить
•