Bumpkin

 > 22 000 bumpkin 1.0
AmE  |ˈbʌmpkɪn|
BrE  |ˈbʌm(p)kɪn|

существительное

1. деревенщина; простак; провинциал; мужлан

Неотёсанный, простоватый или неловкий в обществе человек из сельской местности.

  • country bumpkin — деревенщина
  • local bumpkins — местная деревенщина
  • He is just a country bumpkin. — Он просто деревенщина.
  • She felt like a bumpkin in the big city. — В большом городе она чувствовала себя провинциалкой.
  • Don't treat me like some ignorant bumpkin. — Не относись ко мне как к какому-то невежественному простаку.
  • He looked like a bumpkin in his ill-fitting suit. — В своем плохо сидящем костюме он выглядел как деревенщина.
Syn: yokel, hick, rustic, hillbilly, clodhopper
  • yokel — деревенщина, неотесанный парень
  • hick — деревенщина, провинциал, провинциальный, захолустный
  • rustic — деревенский, простоватый, сельский, крестьянин, руст, сельский житель
  • hillbilly — деревенский, деревенщина
  • clodhopper — неповоротливый парень, тяжелые башмаки, грубые башмаки, дурень, олух
Слово, вероятно, происходит от нидерландского ‘boomken’ (маленькое дерево) или ‘bommekijn’ (бочонок). В англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) оно традиционно используется для ироничного или пренебрежительного описания неотесанного, наивного жителя сельской местности, эдакого ‘деревенщины’.

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•