Hillbilly

^{14 740} hillbilly 1.0

AmE |ˈhɪlbɪlɪ|

BrE |ˈhɪlbɪlɪ|

существительное

1. деревенщина; селюк; колхозник; жлоб; невежа

Неотесанный провинциал, житель глухой деревни (особенно в горах Аппалачи).

a bunch of hillbillies — кучка деревенщин
ignorant hillbilly — невежественная деревенщина
He acts like a real hillbilly. — Он ведет себя как настоящая деревенщина.
hillbilly music — музыка хиллбилли (ранняя форма кантри)
the typical hillbilly stereotype — типичный стереотип о деревенщине

Syn: redneck, hick, bumpkin, yokel, peasant

redneck — деревенщина, белый батрак
hick — деревенщина, провинциал, провинциальный, захолустный
bumpkin — мужлан, деревенщина, неотесанный парень
yokel — деревенщина, неотесанный парень
peasant — крестьянский, сельский, крестьянин

Термин возник в США на рубеже XIX–XX веков для обозначения жителей изолированных горных районов Аппалачей и Озарка, предположительно образовавшись от слова ‘hill’ (холм, гора) и имени ‘Billy’, популярного среди шотландско-ирландских переселенцев. В американском культурном контексте это слово исторически носит пренебрежительный оттенок, ассоциируясь с малообразованными, бедными белыми провинциалами, однако в наши дни иногда используется самими жителями этих регионов с гордостью за свои традиции и независимый образ жизни.

Прочие фразы и выражения

hillbilly heroin — «деревенский героин»; оксиконтин (сильнодействующее обезболивающее, часто используемое как наркотик)
hillbilly armor — кустарная броня; импровизированная броня (самодельная защита для военной или гражданской техники)