Burgle

^{12 863} burgle 1.0

AmE |ˈbɜːrɡl|

BrE |ˈbɜːɡ(ə)l|

глагол

1. совершать кражу со взломом; обокрасть; обворовать; незаконно проникнуть с целью кражи

Совершить кражу со взломом, незаконно проникнуть в чужое жилище или помещение с целью хищения имущества.

to burgle a house — обокрасть дом
to be burgled — подвергнуться краже со взломом
Our office was burgled last night. — Прошлой ночью наш офис обокрали.
The house was burgled while they were away. — Дом обокрали, пока их не было.
He was arrested for attempting to burgle a shop. — Его арестовали за попытку обокрасть магазин.
They planned to burgle the mansion. — Они планировали совершить кражу со взломом в особняке.

Syn: break into, rob, steal from, housebreak

rob — грабить, обкрадывать, разбойничать, грабитель
housebreak — совершать кражу со взломом

Слово ‘burgle’ появилось в Великобритании в конце XIX века (около 1870 года) путем обратного словообразования от существительного ‘burglar’ (вор-взломщик). Этот глагол характерен преимущественно для британского английского языка и стран Содружества, в то время как в американском английском традиционно используется форма ‘burglarize’.

Прочие фразы и выражения

burgle a house — обокрасть дом; совершить кражу со взломом
get burgled — подвергнуться краже со взломом; быть обокраденным

Однокоренные слова

burglar — грабитель, взломщик, вор, ночной грабитель, вор-взломщик
burglary — кража со взломом, ограбление, ночная кража со взломом
burglarize — совершать кражу со взломом
burglarproof — защищенный от ограбления, с противовзломной сигнализацией