Burn-out

1. выгорать; перегорать; переутомляться; выдохнуться; изматываться

Потерять физические и моральные силы, истощиться в результате чрезмерной работы или длительного стресса.

• to burn out at work — перегореть на работе
• burn out from stress — выгореть от стресса
• If you keep working so hard, you'll burn out. — Если ты продолжишь так усердно работать, ты выгоришь.
• She burned out after years of teaching. — Она эмоционально выгорела после многих лет преподавания.
• Don't burn yourself out trying to please everyone. — Не изматывай себя, пытаясь всем угодить.
• He completely burned out and had to quit. — Он полностью выдохся и был вынужден уволиться.
• to burn out quickly — быстро перегореть

2. догореть; выгореть; прогореть; погаснуть

Прекратить гореть из-за полного расхода топлива.

• The fire finally burned out. — Огонь наконец догорел.
• The candle will burn out soon. — Свеча скоро догорит.
• Let the fire burn itself out. — Пусть огонь догорит сам.
• Wait until the coals burn out. — Подождите, пока угли не прогорят.
• The star burned out millions of years ago. — Звезда погасла миллионы лет назад.
• We watched the bonfire burn out. — Мы смотрели, как догорает костер.

3. выработать дозовый предел (о работнике); исчерпать лимит допустимого облучения; отстранить от работы в связи с достижением предела дозы радиации

Отстранить работника от деятельности, связанной с воздействием ионизирующего излучения, по причине достижения им максимально допустимой накопленной дозы облучения за отчетный период (обычно за год).

• They had to burn out several contractors to finish the reactor cleanup. — Им пришлось выработать дозовый предел нескольких подрядчиков, чтобы завершить очистку реактора.
• The technician was burned out for the rest of the year. — Технический специалист исчерпал свой лимит облучения и был отстранен от подобных работ до конца года.
• To burn out a worker. — Исчерпать годовую норму допустимого облучения работника.
• Management risks burning out their most experienced staff during the emergency repairs. — Во время аварийных ремонтных работ руководство рискует довести своих самых опытных сотрудников до предела допустимой дозы облучения.
• Once temporary workers are burned out, they are restricted from entering the radiation zone. — Как только временные работники исчерпывают лимит радиационного облучения, им запрещается входить в радиационную зону.