Buy out

buy out 1.0

AmE |ˈbaɪ ˈaʊt|

BrE |baɪ ˈaʊt|

глагол

1. выкупить; поглотить; приобрести контрольный пакет; выкупить долю

Приобрести компанию или чью-либо долю в бизнесе, получив полный контроль.

to buy out a competitor — выкупить компанию конкурента
to buy out a partner — выкупить долю партнера
The larger corporation bought out its smaller rival. — Более крупная корпорация поглотила своего мелкого конкурента.
They are planning to buy out the remaining shareholders. — Они планируют выкупить акции у оставшихся акционеров.
to buy out a business — выкупить бизнес

Syn: take over, acquire, purchase, absorb

take over — вступать во владение, перенимать, принимать должность
acquire — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать, заводить
purchase — покупка, приобретение, закупка, стоимость, покупать, приобретать, закупать
absorb — поглощать, впитывать, абсорбировать, амортизировать, всасывать, вбирать

Фразовый глагол образован от английского глагола ‘buy’ (от древнеанглийского ‘bycgan’ — покупать) и постпозитива ‘out’. В современном английском языке, преимущественно в деловой и финансовой среде США и Великобритании, термин закрепился в значении выкупа чьей-либо доли в бизнесе или приобретения контрольного пакета акций предприятия для получения полного контроля. Широкое распространение этого понятия напрямую связано с историческим развитием корпоративного права, рынка ценных бумаг и капиталистической системы в англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

management buyout — выкуп компании ее руководством; управленческий выкуп
leveraged buyout — выкуп за счет заемных средств; выкуп контрольного пакета акций с привлечением кредита
buy someone out of a contract — выкупить чей-либо контракт; освободить кого-либо от обязательств по контракту за плату

Однокоренные слова

buyer — покупатель
buy — купить, покупать, приобретать, накупить, покупка
buyout — выкуп