Buzzard

^{18 228} buzzard 1.0

AmE |ˈbʌzərd|

BrE |ˈbʌzəd|

существительное

1. канюк; сарыч

Крупная хищная птица семейства ястребиных с широкими крыльями и закругленным хвостом.

A buzzard circling high above in the sky. — Канюк, кружащий высоко в небе.
The common buzzard is widespread throughout Europe. — Обыкновенный канюк широко распространен по всей Европе.
We spotted a buzzard soaring on the thermals. — Мы заметили канюка, парящего в восходящих потоках воздуха.
A buzzard swooped down on its prey. — Сарыч спикировал на свою добычу.
Look at that buzzard's nest up in the tree. — Посмотри на то гнездо канюка высоко на дереве.

Syn: hawk, bird of prey, buteo

hawk — ястреб, сокол, хищник, ястребиный, откашливать

2. стервятник; гриф-индейка; американский гриф

Североамериканский гриф, стервятник (особенно гриф-индейка).

A flock of buzzards circling overhead. — Стая стервятников, кружащая над головой.
Turkey buzzard — Гриф-индейка
The buzzard is a well-known scavenger. — Стервятник — известный падальщик.
Buzzards feeding on a carcass. — Стервятники, поедающие падаль.
We saw a buzzard perched on a dead tree. — Мы видели стервятника, сидящего на мертвом дереве.

Syn: turkey vulture, vulture, scavenger

vulture — гриф, стервятник, хищник
scavenger — мусорщик, уборщик мусора, убирать мусор

Слово происходит от старофранцузского ‘busart’, восходящего к латинскому ‘buteo’ (канюк). В использовании этого слова существует важное региональное различие: в британском английском ‘buzzard’ обозначает хищную птицу семейства ястребиных (канюк или сарыч), тогда как в США этим словом традиционно называют совершенно других птиц-падальщиков — американских грифов и стервятников (например, грифа-индейку), поскольку ранние европейские поселенцы ошибочно перенесли знакомое им название на местных птиц Нового Света.

Прочие фразы и выражения

old buzzard — старый хрыч; старый ворчун; старый скряга
turkey buzzard — гриф-индейка; американская катарта