Call on

call on 1.0

AmE |ˈkɒl ɑːn|

BrE |kɔːl ɒn|

глагол

1. обращаться к; призывать; просить; взывать к; прибегать к

Обращение к кому-либо с просьбой о помощи, информации или с призывом к действию.

to call on someone for help — обратиться к кому-либо за помощью
The president called on the people to unite. — Президент призвал народ сплотиться.
to call on the government to take action — призвать правительство принять меры
We can call on him if we need advice. — Мы можем обратиться к нему, если нам понадобится совет.
The UN called on both sides to cease fire. — ООН призвала обе стороны прекратить огонь.
They called on their reserves of strength. — Они прибегли к своим резервам сил.

Syn: appeal to, turn to, ask, request, call upon, invoke

ask — просить, проситься, спрашивать, запрашивать, требовать, испрашивать, приглашать
request — просьба, запрос, требование, заявка, спрос, запрашивать, затребовать, предлагать
invoke — призывать, взывать, умолять, вызывать духов

Этот фразовый глагол образован от глагола ‘call’ (происходящего от древнескандинавского ‘kalla’ — звать, кричать) и предлога ‘on’ (от староанглийского ‘on’). Выражение повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) как в повседневном общении в значении ‘зайти в гости’, так и в официальной, политической или академической среде в значениях ‘призвать к действию’ или ‘предоставить слово’ (например, когда учитель спрашивает ученика на уроке).

Прочие фразы и выражения

call someone on the carpet — вызвать на ковер; сделать строгий выговор
call on someone's services — обращаться к чьим-либо услугам; прибегать к чьей-либо помощи

Однокоренные слова

caller — звонящий по телефону, свежий, звонящий по телефону, гость, посетитель
recall — отзыв, память, отозвание, воспоминание, вспоминать, напоминать, отзывать
callable — могущий быть выкупленным, подлежащий выкупу
miscall — обзывать бранными словами, неверно называть
uncalled — неистребованный, невостребованный, непрошеный, незваный
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной