Camel

 6 057 camel 1.0
AmE  |ˈkæml|
BrE  |ˈkæml|

существительное

1. верблюд

Верблюд.

  • to ride a camel — ехать верхом на верблюде
  • a camel caravan — караван верблюдов
  • Bactrian camel — двугорбый верблюд
Syn: dromedary, Bactrian, ship of the desert
  • dromedary — дромадер, одногорбый верблюд
  • Bactrian — бактриан, верблюд двугорбый, бектриан

2. верблюжий цвет; песочный цвет; желтовато-коричневый цвет

Светлый желтовато-коричневый цвет, цвет верблюжьей шерсти.

  • A classic camel coat — Классическое пальто верблюжьего цвета
  • She was dressed in camel. — Она была одета в одежду верблюжьего цвета.
  • Camel goes well with black and white. — Верблюжий цвет хорошо сочетается с черным и белым.
Syn: beige, tan, sand, fawn
  • beige — бежевый, беж, цвет беж
  • tan — загар, смуглость, загорание, загорать, дубить, дубасить, желтовато-коричневый
  • sand — песок, гравий, песчаный, песочный, посыпать песком
  • fawn — олененок, молодой олень, лебезить, подлизываться, желтовато-коричневый

3. верблюжья шерсть; ткань из верблюжьей шерсти

Ткань, изготовленная из верблюжьей шерсти.

  • a coat made of pure camel — пальто из чистой верблюжьей шерсти
  • soft camel — мягкая верблюжья шерсть
  • camel blend — смесовая ткань с верблюжьей шерстью
Syn: camel hair

4. понтон; кессон; судоподъемный понтон; камел

Понтон или кессон для подъема затонувших судов или уменьшения их осадки.

  • salvage camel — судоподъемный понтон
  • to attach camels to the hull — закрепить понтоны на корпусе судна
  • The sunken ship was raised using wooden camels. — Затонувшее судно было поднято с помощью деревянных кессонов.
Syn: pontoon, caisson, flotation tank, lifting bag
  • pontoon — понтон, плашкоут, понтонный мост, очко, двадцать одно, кессон, наплавной мост
  • caisson — кессон, опускной колодец, батопорт, зарядный ящик

5. плавучий кранец; понтон-кранец; камель

Большой плавучий кранец или понтон, используемый для предотвращения трения или ударов судна о причал.

  • wooden camel — деревянный плавучий кранец
  • mooring camel — швартовный понтон
  • camel fender — плавучий кранец-понтон
Syn: fender, pontoon, float
  • fender — кранец, каминная решетка, крыло автомобиля, предохранительная решетка
  • pontoon — понтон, плашкоут, понтонный мост, очко, двадцать одно, кессон, наплавной мост
  • float — плавающий, плавать, всплывать, поплавок, плот, терка, буй
Слово происходит от староанглийского ‘camel’, заимствованного из латинского ‘camelus’ и древнегреческого ‘kamēlos’, которые, в свою очередь, имеют семитское происхождение (родственно арабскому ‘jamal’ и ивриту ‘gamal’). Культурно и исторически понятие прочно ассоциируется с засушливыми и пустынными регионами Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии, где верблюды на протяжении тысячелетий играли важнейшую роль в торговле и транспортировке грузов, получив известное прозвище ‘корабли пустыни’.

Прочие фразы и выражения

  • the straw that broke the camel's back — последняя капля; соломинка, сломавшая спину верблюда
  • strain at a gnat and swallow a camel — отцеживать комара, а верблюда поглощать; придираться к мелочам, закрывая глаза на крупные недостатки
  • the camel's nose in the tent — первый шаг к катастрофе; начало постепенного и нежелательного вмешательства

Фразовые глаголы

  • camel up — напиться воды впрок; запастись жидкостью перед долгой дорогой

Однокоренные слова

  • cameleer — погонщик верблюдов
  • camelish — упрямый как осел
  • camelback — спина верблюда, горбатый
  • camelopard — жираф
Сообщить об ошибке или дополнить
•