Pontoon

^{17 819} pontoon 1.0

AmE |pɑːnˈtuːn|

BrE |pɒnˈtuːn|

существительное

1. понтон; плавучий причал; плашкоут

Плавучее сооружение (например, плоскодонная лодка), служащее причалом или опорой для моста.

pontoon bridge — понтонный мост
floating pontoon — плавучий понтон
steel pontoon — стальной понтон
pontoon dock — понтонный причал
The bridge is supported by wooden pontoons. — Мост опирается на деревянные понтоны.
They moored the boat to the pontoon. — Они пришвартовали лодку к понтону.
to assemble a pontoon bridge — навести понтонный мост

Syn: float, floating dock, barge, lighter

float — плавающий, плавать, всплывать, поплавок, плот, терка, буй
barge — баржа, барка, адмиральский катер, перевозить на барже
lighter — зажигалка, лихтер, легче, светлее, более светлый

2. понтон; двадцать одно; очко; блэкджек

Британская карточная игра, аналог блэкджека или игры в ‘двадцать одно’.

to play pontoon — играть в понтон
a game of pontoon — партия в понтон
We spent the evening playing pontoon. — Мы провели вечер, играя в понтон.
The rules of pontoon are similar to blackjack. — Правила понтона похожи на блэкджек.
He dealt the cards for pontoon. — Он сдал карты для игры в понтон.
He lost a few pounds at pontoon. — Он проиграл несколько фунтов в понтон.

Syn: blackjack, vingt-et-un, twenty-one

blackjack — дубинка, кувшин для пива, избивать дубинкой
vingt-et-un — ,
twenty-one — двадцать одно\

3. поплавок; поплавок гидросамолета

Поплавок, обеспечивающий плавучесть гидросамолета.

twin-pontoon seaplane — двухпоплавковый гидросамолет
pontoon strut — стойка поплавка
pontoon bottom — днище поплавка
pontoon attachment — крепление поплавка
The seaplane safely landed on its pontoons. — Гидросамолет благополучно приземлился на свои поплавки.
The aircraft is equipped with aluminum pontoons. — Самолет оснащен алюминиевыми поплавками.
The pontoons keep the aircraft afloat. — Поплавки удерживают самолет на плаву.

Syn: float, seaplane float

float — плавающий, плавать, всплывать, поплавок, плот, терка, буй

Слово ‘pontoon’ происходит от французского ‘ponton’, которое восходит к латинскому ‘ponto’ (плоскодонная лодка) и ‘pons’ (мост), изначально обозначая плавучую опору для наплавных мостов. В современном англоязычном контексте, особенно в США, это слово часто ассоциируется с ‘pontoon boats’ — популярными плоскодонными прогулочными катерами для отдыха на озерах. Кроме того, в Великобритании и странах Содружества словом ‘pontoon’ называют популярную карточную игру, аналог блэкджека, название которой произошло от фонетического искажения британскими солдатами французского ‘vingt-et-un’ (двадцать один).

Прочие фразы и выражения

pontoon boat — понтонная лодка; плоскодонка
play pontoon — играть в понти; играть в очко

Однокоренные слова

pontoon — понтон, плашкоут, понтонный мост, очко, двадцать одно, кессон, наплавной мост
pontonier —
ponton — двадцать одно