Canicular

1. знойный; жаркий; относящийся к собачьим дням; каникулярный

Относящийся к самому жаркому периоду лета (так называемым «собачьим дням»).

• canicular days — самые жаркие летние дни (собачьи дни)
• canicular heat — сильный летний зной
• canicular weather — очень жаркая, знойная погода
• the canicular season — сезон летней жары
• We tried to avoid going outside during the canicular heat. — Мы старались не выходить на улицу во время летнего зноя.
• The city was paralyzed by the canicular weather. — Город был парализован знойной погодой.

2. каникулярный; относящийся к Сириусу

Относящийся к Сириусу (Собачьей звезде) или периоду его гелиакического восхода, традиционно ассоциирующийся с самыми жаркими летними днями.

• canicular year — каникулярный год (древнеегипетский год, исчисляемый по восходу Сириуса)
• canicular period — каникулярный период (время гелиакического восхода Сириуса)
• The ancient Egyptians closely observed the canicular cycle. — Древние египтяне внимательно наблюдали за каникулярным циклом.
• The city was unbearable during the canicular heat of August. — В городе было невыносимо находиться во время августовского каникулярного зноя.