Caress

^{17 685} caress 1.0

AmE |kəˈres|

BrE |kəˈres|

глагол

1. ласкать; гладить; нежно прикасаться

Нежно прикасаться или гладить.

gently caress — нежно ласкать
caress a cheek — гладить по щеке
He caressed her hair. — Он гладил её волосы.
The soft breeze caressed his face. — Мягкий ветерок ласкал его лицо.
She lovingly caressed the baby's head. — Она с любовью погладила ребенка по голове.

Syn: stroke, fondle, pet, touch gently

stroke — ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной
fondle — ласкать, приласкать
pet — домашний, любимый, ручной, домашнее животное, ласкать, баловать

существительное

1. ласка; нежное прикосновение; поглаживание

Нежное или любовное прикосновение.

a gentle caress — нежная ласка
a loving caress — любящее прикосновение
She felt the soft caress of the breeze. — Она почувствовала нежное прикосновение ветерка.
He soothed the baby with a gentle caress. — Он успокоил малыша нежным поглаживанием.
to respond to a caress — ответить на ласку
a mother's tender caress — нежная материнская ласка

Syn: stroke, touch, pat, cuddle

stroke — ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной
touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
pat — похлопывание, потрепать, кстати, своевременный
cuddle — обнимать, прижиматься, прижаться, объятие, объятия

Слово ‘caress’ вошло в английский язык в XVI веке через французское ‘caresse’, которое происходит от итальянского ‘carezza’ и восходит к латинскому ‘carus’ (дорогой, любимый). В англоязычных странах это слово повсеместно используется как в литературе, так и в повседневной речи для обозначения нежного, ласкового прикосновения или поглаживания.

Прочие фразы и выражения

caress the ear — ласкать слух; услаждать слух
tender caress — нежная ласка; мягкое прикосновение

Однокоренные слова

caressingly — нежно, ласково, ласковым тоном