Cargo

^{4 012} cargo 1.0

AmE |ˈkɑːrɡəʊ|

BrE |ˈkɑːɡəʊ|

существительное

1. груз; партия товара; фрахт

Грузы или товары, перевозимые на судне, самолете или автомобильном транспорте.

cargo ship — грузовое судно
cargo plane — грузовой самолет
cargo hold — грузовой трюм
valuable cargo — ценный груз
to load cargo — осуществлять погрузку / грузить товар
cargo handling — обработка грузов / грузовые работы
The ship is carrying a cargo of grain. — Судно перевозит груз зерна.

Syn: freight, load, shipment, consignment, goods, payload

freight — грузовой, товарный, груз, фрахт, грузить, фрахтовать
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
shipment — груз, грузы, отправка, погрузка, товар, партия товара, перевозка товаров
consignment — груз, накладная, коносамент, партия товара, консигнационная отправка товаров
payload — полезная нагрузка

Происходит от испанского слова ‘cargo’ (груз, бремя), образованного от глагола ‘cargar’ (грузить), который корнями уходит к позднелатинскому ‘carricare’ и латинскому ‘carrus’ (повозка). В английский язык слово проникло в XVII веке в эпоху развития мореплавания и активной торговой экспансии, когда Британия тесно взаимодействовала (и конкурировала) с Испанией на морских путях. Изначально термин ассоциировался исключительно с корабельными грузами в контексте трансатлантической торговли, но в современном мире он утратил специфический страновой колорит и стал универсальным международным стандартом для обозначения любых коммерческих товаров, перевозимых морским, воздушным или наземным транспортом.

Прочие фразы и выражения

cargo cult — карго-культ; культ карго; слепое подражание
precious cargo — ценный груз; драгоценный груз
bulk cargo — насыпной груз; навалочный груз; сыпучий груз
general cargo — генеральный груз; штучный груз; тарно-штучный груз

Однокоренные слова

supercargo — суперкарго