Carload

^{18 233} carload 1.0

AmE |ˈkɑːrləʊd|

BrE |ˈkɑːləʊd|

существительное

1. вагонная партия; вагонная норма; груз в один вагон; повагонная отправка; вагон

Количество груза, которое может поместиться в один железнодорожный товарный вагон.

A carload of coal — Вагон угля
Shipping by the carload — Перевозка вагонными партиями
Carload freight rates — Тарифы на повагонные отправки грузов
A full carload — Полностью загруженный вагон
They ordered a carload of grain. — Они заказали вагон зерна.
Less-than-carload (LCL) — Мелкая отправка (груз объемом менее вагона)

Syn: wagonload, freight carload

2. вагон (груза); вагонная партия; повагонная отправка; грузовместимость вагона

Объем груза, вмещающийся в товарный вагон или иное крупное грузовое транспортное средство.

ship by carload — отправлять вагонными партиями
carload freight — груз повагонной отправки
carload rates — тарифы на повагонные отправки
less-than-carload (LCL) — мелкая отправка (меньше грузовместимости вагона)
They ordered a whole carload of lumber. — Они заказали целый вагон пиломатериалов.
The factory receives several carloads of raw materials daily. — Завод ежедневно получает несколько вагонов сырья.

Syn: wagonload, shipload, cargo, freight, payload, consignment

shipload — судовой груз, грузовместимость
cargo — груз, груз корабля, грузовой
freight — грузовой, товарный, груз, фрахт, грузить, фрахтовать
payload — полезная нагрузка
consignment — груз, накладная, коносамент, партия товара, консигнационная отправка товаров

3. полная машина (людей); машина, полная людей; автомобиль, полный пассажиров

Количество людей, которое может поместиться в легковой автомобиль; полная машина пассажиров.

a carload of kids — полная машина детей
a whole carload of people — целая машина людей
We arrived with a carload of friends. — Мы приехали с полной машиной друзей.
They brought a carload of guests to the party. — Они привезли на вечеринку целую машину гостей.
We have a full carload, so there's no room left. — У нас полная машина людей, так что свободных мест не осталось.

Syn: carful, full car

Слово образовано в середине XIX века путем слияния английских слов ‘car’ (вагон, автомобиль) и ‘load’ (груз). Термин наиболее характерен для американского английского, где исторически применялся к железнодорожным перевозкам для обозначения объема груза, полностью вмещающегося в один товарный вагон. В британском английском для железнодорожных вагонов чаще используют слово ‘wagonload’, а термин ‘carload’ ассоциируется преимущественно с пассажирами или вещами, заполняющими обычный легковой автомобиль.

Прочие фразы и выражения

by the carload — вагонами; в огромном количестве; в большом объеме
a carload of — целый вагон; полная машина; большое количество

Однокоренные слова

car — автомобиль, машина, вагон, легковой автомобиль, автомашина, тачка, тележка
loader — погрузчик, загрузчик, грузчик, заряжающий, погрузочное приспособление
unload — разгружать, разгружаться, выгружать, разряжать, сгружать, давать волю
overload — перегрузка, перегружать, форсировать
payload — полезная нагрузка
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать